Gottamentor.Com
Gottamentor.Com

Έφυγε με την 75η επέτειο του ανέμου: Δείτε όλες τις εναλλακτικές γραμμές «Frankly My Dear»



Κοστούμια από το Gone With the Wind Οσα παίρνει ο άνεμος.

(Clarence Sinclair Bull / Ίδρυμα John Kobal / Getty Images)

Ξεκινήστε το Gallery 8 Photos

Φαντάζεσαι Οσα παίρνει ο άνεμος τελειώνει με άλλο τρόπο;

Η πιο διάσημη γραμμή του Rhett Butler στη Scarlett O'Hara - Ειλικρινά, αγαπητή μου, δεν έχω καταραμένος - αντικαταστάθηκε σχεδόν με αρκετές φράσεις χωρίς εκρηκτικά, σύμφωνα με σημειώσεις σεναρίων που εκτίθενται σε έκθεμα που γιορτάζει την 75η επέτειο της ταινίας, ανοιχτή τώρα στο Harry Ransom Center στο Πανεπιστήμιο του Τέξας στο Ώστιν. Ρίξτε μια ματιά σε μια εικόνα του εγγράφου παρακάτω και μετακινηθείτε περαιτέρω για μια μεταγραφή.


Η εικόνα προσφέρθηκε από το Harry Ransom Center Η εικόνα προσφέρθηκε από το Harry Ransom Center

(Η εικόνα προσφέρθηκε από το Harry Ransom Center)

Ειλικρινά, αγαπητέ μου, τίποτα δεν μπορεί να με ενδιαφέρει λιγότερο.


... δεν με νοιάζει.



... δεν με απασχολεί.

… Δεν δίνω Continental.

… Δεν δίνω τίποτα!


… Δεν δίνω κοκτέιλ!

… Είμαι εντελώς αδιάφορος.

... μπορείτε να πάτε στον διάβολο, για όλους μου.

... μπορείτε να πάτε στον διάβολο για ό, τι με νοιάζει.


... Δεν είμαι καν αδιάφορος - απλά δεν με νοιάζει.

… Έφτασα στο τέλος.

… Δεν με νοιάζει.

… Η αδιαφορία μου είναι απεριόριστη.


... δεν δίνω άχυρο.

… Το ίδιο μου κάνει.

... δεν έχει καμία συνέπεια.

… Ο διάβολος μπορεί να νοιάζεται - δεν το κάνω!


… Έχω αποσυρθεί από τη μάχη.

… Το όλο πράγμα είναι μια μυρωδιά στα ρουθούνια μου.

… Ανεβαίνει το φαράγγι μου.

Αρκεί να πούμε ότι αυτές οι πολύχρωμες εναλλακτικές λύσεις δεν έχουν τόσο μεγάλη γροθιά όσο η τελική γραμμή.

Αυτό δεν ήταν το μόνο μέρος της ταινίας που τέθηκε υπό έλεγχο - στην πραγματικότητα, ενώ η ταινία ήταν σε παραγωγή τη δεκαετία του 1930, οι παραγωγοί Οσα παίρνει ο άνεμος αντιμετώπισε πιθανή λογοκρισία σε πολλά βασικά σημεία. Οι παραγωγοί και διανομείς ταινιών της Αμερικής, που εξέτασαν σενάρια ταινιών για απαράδεκτο υλικό, έγραψαν μια μακρά επιστολή στον παραγωγό Ντέιβιντ Ο. Selznick προσδιορίζοντας τμήματα της ταινίας που θεωρούσαν δυσάρεστα. Ακολουθεί ένα απόσπασμα από αυτά που έγραψαν:

Υπάρχουν τέσσερις, ή πέντε, μεγάλες δυσκολίες που προτείνονται από το παρόν σενάριο, τα οποία, ωστόσο, μπορούμε, πιστεύουμε, να αλλάξουμε εύκολα για να συμμορφώσουμε τη βασική ιστορία με τον Κώδικα Παραγωγής και, ομοίως, να την καταστήσουμε γενικά αποδεκτή από την άποψη της πολιτικής λογοκρισίας.

Δεν υπάρχει καμία στιγμή καμία πρόταση για βιασμό - ή οι αγώνες που υποδηλώνουν βιασμό. Ο Rhett δεν πρέπει να χαρακτηριστεί τόσο σίγουρα ως ανήθικος, ή μοιχός, άντρας. οι μεγάλες σκηνές του τοκετού πρέπει να μειωθούν σημαντικά…

Αργότερα στην επιστολή, ο οργανισμός προειδοποιεί επίσης για την αδικαιολόγητη έκθεση του ατόμου της Σκάρλετ σε γδύσιμες σκηνές, ότι μερικές από τις πιο γραφικές λήψεις δεν πρέπει να είναι πολύ ρεαλιστικά φρικιαστικές και τους παρότρυνε να διαγράψουν διάλογο που δίνει έμφαση στον πόνο και τα δεινά της ΓΕΝΝΗΣΗ ΠΑΙΔΙΟΥ.

Τελικά, πολλές από αυτές τις σκηνές, όπως ο τοκετός, μαλακώθηκαν για την τελική έκδοση της ταινίας (η Melanie, η μητέρα που γεννήθηκε στη σκηνή, εμφανίστηκε μόνο στο προφίλ). Αλλά Clark Gable Η περίφημη τελευταία γραμμή παρέμεινε - αν και οι προτεινόμενες εναλλακτικές λύσεις κάνουν μεγάλα αναμνηστικά σήμερα.

Η έκθεση, The Making of Οσα παίρνει ο άνεμος, είναι ανοιχτό τώρα στο Κέντρο Harry Ransom στο Πανεπιστήμιο του Τέξας στο Ώστιν και θα τρέξει μέχρι έως τις 4 Ιανουαρίου 2015. Η έκθεση περιλαμβάνει επίσης τρεις πρωτότυπες ρόμπες που Vivien Leigh φορούσε ως Scarlett O'Hara (συμπεριλαμβανομένου του πάντα εικονικού πράσινου κουρτίνα), καθώς και μερικά άλλα αντίγραφα κοστουμιών. Δείτε φωτογραφίες από αυτές της γκαλερί μας.

Εκκίνηση γκαλερί

Και αν θέλετε να δείτε ακόμα περισσότερα για την αξέχαστη μόδα αυτής της κλασικής ταινίας, ρίξτε μια ματιά στο φυλλάδιο 36 σελίδων Οσα παίρνει ο άνεμος Στυλ, γραμμένο από Διάδρομος έργου σχεδιαστής μόδας Όστιν Σκάρλετ , ως μέρος ενός νέου συλλεκτικού Gone With the Wind 75th Anniversary Ultimate Συλλεκτική Έκδοση , το οποίο θα είναι διαθέσιμο στο Blu-Ray στις 30 Σεπτεμβρίου .

Επιπλέον, μπορείτε να παρακολουθήσετε την ταινία στη μεγάλη οθόνη - και τον αρχικό λόγο διαστάσεων! - την Κυριακή, 28 Σεπτεμβρίου και την Τετάρτη, 1 Οκτωβρίου σε 650 κινηματογραφικές αίθουσες σε όλη τη χώρα— βρείτε ένα κοντά σας εδώ .

Εκκίνηση γκαλερί