Gottamentor.Com
Gottamentor.Com

Ποιο ήρθε πρώτα: Τα φρούτα ή το χρώμα;



πορτοκαλί-το-φρούτο_montrose-ftr

(Montrose)

Trivia λάτρεις, δώστε ιδιαίτερη προσοχή. Την επόμενη φορά που κάποιος ρίχνει ένα ενδιαφέρον factoid με τον τρόπο σας, ρίξτε αυτό αμέσως πίσω τους.

Ποιο ήρθε πρώτο: Πορτοκαλί το φρούτο ή πορτοκαλί το χρώμα;


Ενώ το αρχικό φρούτο είναι εγγενές στην Κίνα, το όνομά του έχει περάσει από αρκετές επαναλήψεις πριν προσγειωθεί σταθερά στην αγγλική γλώσσα ως το ουσιαστικό που γνωρίζουμε σήμερα. Αφού πέρασε από τα Σανσκριτικά, τα Περσικά και τα Αραβικά, ο όρος προσγειώθηκε στην Ισπανία μέσω Αράβων εμπόρων. Στα αραβικά τα φρούτα ήταν γνωστά ως naranj . Η ισπανική επανάληψη του όρου για τον καρπό εξουδετερώθηκε ως Πορτοκάλι , και καθώς ο καρπός έφτασε στο Βορρά στη Γαλλία, έγινε η γαλλική επανάληψη εκδίκηση και τελικά πορτοκάλι . Πιστεύεται ότι ο τελικός όρος επηρεάστηκε από το όνομα της νοτιοανατολικής γαλλικής πόλης Orange, η οποία έγινε κόμβος για το εμπόριο φρούτων. Η πρώτη γνωστή ηχογράφηση του πορτοκάλι χρονολογείται από το 1280.

Όσο για το χρώμα; Η χρήση του πορτοκάλι ως επίθετο καταγράφηκε για πρώτη φορά τον 16ο αιώνα. Πριν από πορτοκάλι μπαίνοντας στην αγγλική γλώσσα, το χρώμα περιγράφηκε ως ġeolurēad (κίτρινο-κόκκινο) στα Μέση και Παλιά Αγγλικά.


Αρκεί να πούμε: Το φρούτο ήρθε πρώτο!



Ένα άλλο διασκεδαστικό γεγονός: Τα γλυκά πορτοκάλια (σε αντίθεση με τα πικρά πορτοκάλια της Σεβίλλης) εισήχθησαν για πρώτη φορά στη Βρετανία τον 17ο αιώνα και ήταν ένα μοντέρνο αναψυκτικό στο θέατρο κατά τη διάρκεια του 17ου και του 18ου αιώνα. Ω, πώς έχουν αλλάξει οι καιροί!

Αναφορά: Το Diner’s Dictionary: Word Origins of Food & Drink