Η Gloria Estefan στη ζωή μετά το ατύχημα, σε συνεργασία με τον σύζυγό της και το επόμενο άλμπουμ της

Grammy βραβευμένη τραγουδίστρια Γκλόρια Εστέφαν , 61 ετών, και ο παραγωγός-σύζυγός της, Emilio estefan , 66, θα τιμηθεί κατά τη διάρκεια της ειδικής μουσικής PBS Emilio & Gloria Estefan: Το Βιβλιοθήκη του Συνεδρίου Βραβείο Gershwin για το δημοφιλές τραγούδι (3 Μαΐου) για υπέρβαση των πολιτιστικών ορίων με τις επιτυχίες τους, όπως το Rhythm Is Gonna Get You, το Conga και το Get On Your Feet.

Σχετιζομαι με: Gloria Estefan on Healing, Hope and On Your Feet!

Τι σημαίνει να κερδίζετε βραβεία;

Γεννήθηκα στην Κούβα και ήρθα εδώ σε ηλικία 2 ετών. Ως παιδί, δεν μπορούσα καν να φανταστώ αυτές τις διακρίσεις [έχει κερδίσει στο παρελθόν τρία Grammys και τιμήθηκε από το Kennedy Center] - αυτά είναι πράγματα που φαινόταν ανέφικτα. Είναι λοιπόν ξεχωριστό.

Ήρθατε στις ΗΠΑ ως ένα νεαρό κορίτσι με όνειρα για το τι σας ΖΩΗ επρόκειτο να γίνει. Φαντάζομαι ότι η ζωή σας έχει ξεπεράσει αυτό που φανταζόσασταν;

Καλύτερα να το πιστέψεις. Ως μικρό κορίτσι, πάντα ένιωθα ότι επρόκειτο να κάνω κάτι πολύ μοναδικό και διαφορετικό. Δεν ήξερα τι ήταν. Άρχισα να σπουδάζω. Ήθελα να γίνω γιατρός. Ήθελα να γίνω ψυχολόγος. Πάντα ήμουν λίγο ψυχικός και προσέχω αυτά τα πράγματα. Είχα όνειρα όταν ήμουν στο γυμνάσιο ότι έκανα αυτήν την κίνηση και ήμουν ντυμένη με ένα μαύρο jumpsuit - και στη συνέχεια η μητέρα του Emilio έφτιαξε ένα μαύρο jumpsuit για το συγκρότημα. Αλλά ποτέ δεν θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ ή να ονειρευτώ οπουδήποτε κοντά στη ζωή μας.

Πώς αλλάξατε από το ατύχημα των λεωφορείων του 1990 που σας άφησε σχεδόν παράλυτο και σας έβαλε σε αποκατάσταση για μήνες;

Δεν άλλαξε εγγενώς ποιος είμαι, γιατί εξακολουθώ να είμαι το ίδιο άτομο. Αλλά μου έδωσε επείγουσα ανάγκη να εκφράσω τα συναισθήματά μου στους ανθρώπους που αγαπώ, γιατί θα μπορούσε να είχε τελειώσει εκεί. Μου έκανε περισσότερο έναν εκφραστικό τραγουδιστή. Μου έδωσε πολύ περισσότερα πράγματα για να γράψω. Βίωσα τη δύναμη του προσευχή . Λέω στους ανθρώπους ότι δεν θα ήθελα να το περάσω ξανά, αλλά δεν θα το άλλαζα.

Σχετικά: Στυλ σκηνής της Gloria Estefan με τα χρόνια

Ποιο είναι το θέμα του επερχόμενου άλμπουμ σας, που δεν έχει τίτλο;

Λοιπόν, είναι ένα νέο παλιό άλμπουμ. Έχουμε γράψει τέσσερα νέα τραγούδια, καθώς και μια νέα φαντασία πολλών από τις επιτυχίες μας: Conga, Rhythm Is Gonna Get You, Get on Your Feet, Mi Tierra και έκανα μια ισπανική έκδοση του Εδώ είμαστε. Πήγαμε στη Βραζιλία και φαντασθήκαμε τα πάντα με νόμιμους βραζιλιάνικους ρυθμούς με τους κορυφαίους βραζιλιάνους μουσικούς.

Κάνουμε πραγματικά ένα ντοκιμαντέρ. Πηγαίνω εκεί για να δείξω πόσο ενωμένες είναι η Κούβα και η Βραζιλία με τις αφρικανικές ρίζες που προέρχονται ιδιαίτερα από τη φυλή Yoruba. Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό για μένα γιατί παίρνει μια βαθιά βουτιά στη βραζιλιάνικη μουσική και τους διαφορετικούς ρυθμούς που δεν είναι μόνο η samba και η bossa nova, αυτό είναι που γνωρίζουν οι άνθρωποι, αλλά πώς πήραν διαφορετικά σχήματα και πώς γεννήθηκε η Samba στη Bahia και στη συνέχεια άλλαξε στο Ρίο. Είναι πραγματικά συναρπαστικό, είμαι ενθουσιασμένος.

Υπάρχει μια στιγμή στη ζωή σας που είναι πιο ξεχωριστή από όλες τις άλλες;

Λοιπόν, υπάρχουν σημεία που ξεπηδούν. 1 Μαρτίου 1991, επέστρεψα στη σκηνή μετά το ατύχημα μου. Δεν έχω βιώσει ποτέ - και ξέρω ότι δεν θα ξαναζήσω ποτέ - την ευφορία που ένιωσα τότε, γιατί ένιωθα σαν να ανέβαινα στο Έβερεστ. Δεν θυμάμαι καν το όνομα της παράστασης. Θυμάμαι απλώς τον Έμιλιο τρέξιμο έξω στη σκηνή και με παίρνει και η ενέργεια και η ηλεκτρική ενέργεια σε αυτήν την αρένα στο Μαϊάμι, που πηδά έξω.

Στη συνέχεια, το Προεδρικό Μετάλλιο Ελευθερίας ότι Πρόεδρος Ομπάμ ένα δώρο και στους δύο μας. Στην πραγματικότητα, ήμασταν στη σειρά - το ένα πίσω από το άλλο, καθώς το δίνουν ξεχωριστά. Ο πρόεδρος με κάλεσε και είπε, Γκλόρια, αν η Μισέλ και εγώ το λάβαμε, θα θέλαμε να το κάνουμε μαζί. Θα θέλατε να το λάβετε μαζί με το Emilio; Είπα, απολύτως. Έτσι, άλλαξε το πρωτόκολλο και μας στάθηκε και οι δύο εκεί. Θυμάμαι ότι σκέφτηκα ότι εύχομαι οι γονείς του Emilio να μπορούσαν να είναι εκεί. Η αδερφή μου ήταν εκεί και η ανιψιά του. ήταν μια πολύ ξεχωριστή μέρα.

Μια άλλη στιγμή είναι όταν τραγούδησα Πάπας Ιωάννης Παύλος Β στη σκηνή στο Βατικανό. Δεν ήξερα ότι ήταν μεγάλος θαυμαστής. Επέλεξε το τραγούδι που ήθελε να ακούσει, Mas Alla. Δεν είναι ότι είμαι δογματικός ή θρησκευτικός, αλλά μεγάλωσα καθολικά και το γεγονός ότι ο πόντιφ γνώριζε τη μουσική μου και ήθελε να ακούσει ένα συγκεκριμένο τραγούδι για να γιορτάσει τα 50 του χρόνια ως ιερέας ήταν απίστευτο.

Είχαμε πολλές πολύ μεγάλες στιγμές στη ζωή μας. Στο Kennedy Center Honours, η κόρη μου, η Έμιλι, μου τραγούδησε ένα από τα τραγούδια μου ως έκπληξη. Δεν ξέρω πώς το κράτησα μαζί… καλά, δεν το έκανα. Φώναξα όλη τη νύχτα, αλλά ήταν πολύ ξεχωριστό.

Σχετικά: Τι έκανε η Gloria Estefan πριν τραγουδήσει για τον Πάπα;

Αναφέρατε το ατύχημα που σας άφησε με ράβδους τιτανίου στο σώμα σας. Πόσο καιρό ήταν μέχρι να μπορέσετε να παίξετε ξανά;

Επέστρεψα 20 μέρες ντροπαλός του έτους, αλλά χρειάστηκαν άλλα δύο χρόνια στο δρόμο, δουλεύοντας δυόμισι ώρες την ημέρα και κάνω μια παράσταση δυόμισι ωρών μέχρι που ήμουν πιθανώς στην καλύτερη φυσική μου κατάσταση στιγμή.

Αναφέρατε τις καλύτερες στιγμές, αλλά δεν έχουν πολλοί άνθρωποι να κάνουν μια εκπομπή στο Broadway για τη ζωή τους [ Ορθιος! ]. Θυμάσαι πώς ένιωσες όταν είδες κάποιον να παίζει σαν εσένα για πρώτη φορά;

Είναι τόσο δύσκολο να το περιγράψεις. Θυμάμαι το πρώτο τραπέζι που διαβάστηκε, όπου όλοι οι ηθοποιοί κάθονταν και τραγούδησαν πραγματικά τα τραγούδια και τα πάντα. Ο Emilio καθόταν δίπλα μου και είχαμε περάσει το παιχνίδι σε όλες τις ενσαρκώσεις του, αλλά μόλις μπήκε ο σκηνοθέτης, έχει τη συμβολή του.

Έτσι ο συγγραφέας, Άλεξ Ντιναλάρης - ευχαριστώ, τον προσλάβαμε πριν κερδίσει αυτό το Όσκαρ [ Birdman ], ή δεν θα μπορούσαμε να τον αντέξουμε - όταν άκουσα το τραγούδι που είχε επιλέξει, ένα από τα πρώτα μου τραγούδια, και ήταν στη φωνή του μπαμπά μου και αυτός ο άνθρωπος άρχισε να τραγουδά, σκέφτηκα, θα πάω το χάνω. Κοίταξα τον Emilio για ηθική υποστήριξη και έκλαιγε σαν μωρό.

Σας ρίχνει πραγματικά πίσω σε τόσες πολλές στιγμές της ζωής σας. Κάθε φορά που είδαμε το έργο, ήταν κάτι διαφορετικό. Και κάθε βράδυ θα έλεγα, δεν πρόκειται να κλαίω σήμερα, και θα κοίταζα και θα υπήρχε αυτός ο μεγάλος, όμορφος άντρας που θα κλαίει και θα μου έκανε ένα χάος. Είναι λοιπόν πολύ μοναδικό και είναι κάτι πολύ ιδιαίτερο για εμάς.

Αυτό που θέλαμε να κάνουμε με το σόου, γιατί υπάρχει κίνδυνος κάθε φορά που κάνετε κάτι τέτοιο που διακλαδίζει το τιμόνι σας - αυτό που θέλαμε να κάνουμε με το παιχνίδι είναι να κάνουμε αυτό που κάνουμε με τη μουσική μας, η οποία προσπαθεί να εμπνεύσει τους ανθρώπους, πάρε τους σε ένα ταξίδι. Αν θέλετε απλά να διασκεδάσετε και να διασκεδάσετε, αυτό είναι εντάξει. Αλλά θέλαμε να δώσουμε βαθύτερα μηνύματα σύνδεσης, συμπερίληψης, αγάπης για το ποιος είσαι και από πού προέρχεσαι. Είναι μια ιστορία αγάπης: η προσωπική μας, μία για τη χώρα μας και μια ιστορία αγάπης για τη μουσική. Αυτό θέλαμε να μοιραστούμε και αποδείχθηκε υπέροχο.

Σκέφτηκες ποτέ την κόρη σου να σε παίξει;

Εκείνη την εποχή, δεν θα ήταν έτοιμη. Αλλά νομίζω ότι αν γίνει ποτέ ταινία, θα μου άρεσε πολύ και θα της έδινε χρόνο να προετοιμαστεί. Στη σκηνή ήταν δύσκολο γι 'αυτήν. Είπε, μαμά, θα πρέπει να φιλήσω τον μπαμπά. Αυτό είναι περίεργο. Είπα, ναι, μπορώ να δω αυτή τη μικρή αντιπαράθεση. Αλλά νομίζω ότι πιθανότατα θα ήταν έτοιμη αν συνέβαινε μια ταινία και θα ήθελα πολύ να συμβεί αυτό.

Ήταν δύο χρόνια στο Μπρόντγουεϊ, μετά περιοδεύτηκε και τώρα πηγαίνει στο West End του Λονδίνου.

Εξακολουθεί να περιοδεύει. Ανοίγει στο West End τον Ιούνιο. Είναι στην Ιαπωνία. Ήταν ένα έτος στην Ολλανδία.

Πόσο απίστευτο είναι ότι οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο παρακολουθούν την ιστορία σας;

Ξέρεις τι? Ενδιαφέρονταν για τη μουσική μας και νομίζω ότι αυτή είναι η δύναμη. Πολλοί άνθρωποι πήγαν στην παράσταση χωρίς να γνωρίζουν τίποτα. Θυμάμαι ότι υπήρχε ένας τύπος μπροστά μου μια μέρα - θα γλιστρήκαμε στην πίσω σειρά, οπότε δεν θα διακόψαμε τη διαδικασία. Έκλαιγε και πραγματικά αναστατωμένος, λυγμού και άρπαξε τη σύζυγό του μετά το ατύχημα. Δεν ήξερε τι συνέβαινε. Τον χτύπησα στον ώμο και πήγα, μην ανησυχείτε, το κάνει. Τότε με κοίταξε και φρικάρωσε. Είναι ένα όμορφο πράγμα, αυτή η σύνδεση.

Εσείς και η Emilio είστε συνιδιοκτήτες των Miami Dolphins. Όταν νομίζω ότι η Gloria Estefan, δεν νομίζω ποδόσφαιρο. Πως έγινε αυτό?

Λοιπόν, είναι κυρίως η σύνδεση του Μαϊάμι. Αγαπώ το ποδόσφαιρο. ακόμα θυμάμαι Super Bowl VII, όπου είχαμε μια αήττητη σεζόν και κερδίσαμε το Super Bowl. Ο Emilio δεν είχε ποτέ χρόνο να παρακολουθήσει αθλήματα ή κάτι τέτοιο, αλλά είναι επιχειρηματίας και επιχειρηματίας και ήθελε να φέρει περισσότερο από το λατινικό πλήθος στα παιχνίδια και να βοηθήσει στην προώθηση της ομάδας μας. Είναι η ομάδα μας. μεγαλώσαμε στο Μαϊάμι και μας αρέσει να υποστηρίζουμε όλα όσα αφορούν το Μαϊάμι, οπότε αυτό ήταν πραγματικά το επίκεντρο εκεί.

Είναι σημαντικό για εσάς να υποστηρίξετε νέους, επερχόμενους Λατίνους, ειδικά στη μουσική βιομηχανία;

Πολύ και αυτό κάναμε. Ο Εμίλιο πέρασε Σακίρα , ακόμη και όταν δεν πίστευε ότι μπορούσε να το κάνει. Της είπα, Ναι, μπορείτε και άρχισα να γράφω μερικά από τα τραγούδια της στα Αγγλικά για να της δείξω πώς θα λειτουργούσαν τόσο καλά. Στη συνέχεια, σε δύο λεπτά, ανέλαβε και μπορούσε να τα κάνει όλα γιατί είναι καταπληκτική.

Τζένιφερ Λόπεζ , όταν έκανε το πρώτο της άλμπουμ Στις 6 , Έγραψα ένα τραγούδι [Let’s Get Loud] που επρόκειτο να βάλω στο δικό μου ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ άλμπουμ, και ήρθε και την ερωτεύτηκε. Είπα, ξέρεις τι; Τζένιφερ Λόπεζ, νέο ταλέντο. Ναι, κάνε το τραγούδι μου.

Ο Emilio πήρε πραγματικά Ρικυ Μαρτιν στο Γκράμι [1999] και εκείνη η ιδιαίτερη παράσταση που έκανε, τα έριξε όλα έξω από το νερό για αυτόν. Ο Εμίλιο πήγε Μάικ Γκριν [τότε πρόεδρος της Εθνικής Ακαδημίας Τεχνών και Επιστημών Ηχογράφησης] και είπε: Πρέπει να φορέσετε αυτόν τον τύπο. Θα δείτε τι πρόκειται να συμβεί.

Έτσι, μας κάνει ευτυχισμένους, γιατί το μόνο που ακούσαμε από όλους ήταν ότι δεν πρόκειται να λειτουργήσει. Όχι. Δεν πρόκειται να το κάνετε. Δεν μπορείτε να ανταγωνιστείτε στην αμερικανική αγορά. Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. Γι 'αυτό θέλουμε να προσφέρουμε την αντίθετη εμπειρία για νεότερους καλλιτέχνες και να πάμε, Φυσικά, μπορείτε. Ναι, μπορείτε και θα βοηθήσουμε με όποιον τρόπο μπορούμε.